- EAN13
- 9782915271997
- ISBN
- 978-2-915271-99-7
- Éditeur
- Presses Universitaires de Reims
- Date de publication
- 27/10/2015
- Collection
- LANGAGE ET PENS
- Nombre de pages
- 374
- Poids
- 485 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Transferts linguistiques, hybridations culturelles
De Patrick Wotling, Céline Denat
Presses Universitaires de Reims
Langage Et Pens
Offres
Changer de langue est aussi changer de culture. Dans ces conditions, tout se traduit-il ? Quelle est la nature du transport qui se réalise effectivement à l'occasion du passage d'un idiome à un autre ? Transmettre un sens n'implique-t-il pas parfois une acclimatation, si ce n'est même une hybridation ? Linguistes, spécialistes de littérature, traducteurs et philosophes confrontent ici leur expérience, interrogeant les types de résistance que rencontre la circulation linguistique, et les stratégies élaborées pour y répondre.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Langage, interprétation, représentation : perspectives pluriculturelles, transhistoriques et interdisciplinairesPatrick Wotling, Céline DenatÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims24,00
-
Ruptures et innovations dans la philosophie allemande, avec deux traductions inédites de textes de Tetens et SchopenhauerPatrick Wotling, Céline DenatÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims24,00
-
Nietzsche. Les textes de 1888, Les textes de 1888Patrick Wotling, Céline DenatÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims24,00
-
Les logiques du discours philosophique en Allemagne de Kant à NietzschePatrick Wotling, Céline Denat, Alexandre FillonÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims24,00
-
Les enjeux de l'herméneutique en Allemagne, et au-delàPatrick Wotling, Céline DenatÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims24,00
-
La Vision dionysiaque du monde, et autres écrits sur la tragédieFriedrich NietzscheFlammarion16,00
-
Langage, interprétation, représentation : perspectives pluriculturelles, transhistoriques et interdisciplinairesPatrick Wotling, Céline DenatÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims24,00
-
« Oui, l'homme fut un essai », La philosophie de l'avenir selon NietzschePatrick WotlingPresses universitaires de France18,00
-
La découverte moderne de la pulsionArnaud François, Claude Raphaël Samama, Clément Bertot, Patrick Wotling, Sébastien Barbara, Christophe Bouriau, Philippe Forget, Claude Roëls, Cesare Del MastroArt du comprendre - Société d'étude et de recherches d'anthropologie philosophique et historique23,00