Roses et Poireau

Arno Schmidt (1914-1979) est l'un des plus grands écrivains allemands contemporains en même temps qu'un novateur, comparable (et souvent comparé) à Joyce. Il existe en Allemagne un "mythe de l'écrivain" dont le modèle est Arno Schmidt. Une fondation, plusieurs périodiques sont exclusivement consacrés à son oeuvre.Roses et Poireau se compose de deux fictions inspirées par le même climat d'après-guerre de Scène de la vie d'un faune : Paysages lacustres avec Pocahontas et Les Emigrants. On a adjoint à ces deux fictions trois écrits théoriques : Calculs I, II, III, dans lesquels Arno Schmidt révèle les secrets de fabrication d'une oeuvre fort diverse. Traduit de l'allemand par Claude Riehl. 203 p. (1994)