Volume 1, Du rapport colonial au rapport de développement - La question du pouvoir en Afrique du nord et de l'ouest

Depuis 1990, on assiste à une modification des rapports de domination entre les anciennes puissances coloniales et les pays d'Afrique du Nord et de l'Ouest, dont les gouvernements doivent composer avec l'émergence d'un pouvoir global mondialement structuré. L'auteur révèle que les Africains bilingues, aujourd'hui dans les "affaires," ont souvent intérêt à la reproduction du rapport colonial, et met en lumière ceux qui luttent pour constituer une nouvelle "société civile", résistante et militante.