Au seuil de ma mémoire

Marocaine de culture française, Noria Yamna El Aimani nous fait traverser dans
les deux sens une frontière volontairement floue entre deux cultures que tout
oppose, à travers des thématiques universelles. On rencontrera la Mort,
l’Amour, la Liberté ou l’Enfance entre ces pages pleines de délicatesse et de
sincérité, où les mots brillent ensemble comme un phare pour se retrouver,
dans soi-même ou dans les autres.
Noria Yamna El Aimani dit joliment qu’elle a « dû élargir un interstice »
entre ses deux identités, française et marocaine, pour pouvoir s’y réfugier
quand cela devenait nécessaire. L’écriture et la poésie lui ont permis
d’établir ce chenal entre les mondes.